Ai sensi della presente Convenzione si intende per fanciullo ogni essere umano avente un’età inferiore a diciott’anni, salvo se abbia raggiunto prima la maturità in virtù della legislazione applicabile.
For the purposes of the present Convention, a child means every human being below the age of 18 years unless, under the law applicable to the child, majority is attained earlier.
La passeggiata con Michael sembra che abbia raggiunto lo scopo.
Your little walk with Michael seems to have had its effect.
finché la marcia non abbia raggiunto la propria meta.
I promise you I will not stop, I will not falter, till that march has reached its destination.
Credo che, ormai, il mondo abbia raggiunto anche noi.
I guess the world's just caught up to us.
Mi sorprende che lei abbia raggiunto una conclusione così inverosimile.
I'm surprised that you could come to this unlikely conclusion.
Sono lieta che ci abbia raggiunto.
I'm so glad you could join us.
Non so come tu abbia raggiunto la macelleria prima di me... ma ti garantisco una cosa-- sara' meglio che tu non provi a fregarmi... con qualcuna delle tue stronzate da super poliziotto.
I don't know how you got to the butcher shop break-in before I did... but let me guarantee you something- You had damn sure better not be trying to show me up... with any of your super cop bullshit.
Penso che Tolliver abbia raggiunto il suo scopo, stando su quel balcone.
I guess Tolliver achieved his purpose standing on that balcony.
Sono lieto che ci abbia raggiunto.
I'm glad you can join us.
Si', credo che ti abbia raggiunto dopo lo scotch numero sette.
Yeah, i think she joined you after scotch number seven.
C'e' una possibilita' che abbia raggiunto Pegasus?
Is there a chance it reached pegasus?
Quindi lei pensa che la Presidente abbia raggiunto il rifugio?
So, you think the president made it into the lockdown?
Sei ottimista se pensi che io abbia raggiunto il massimo dei miei poteri.
You're optimistic, if you think I've reached the height of my powers.
E non temere che la stirpe dei Re abbia raggiunto la sua fine.
And do not fear that the royal house has reached its end.
Benché l'Unione europea non abbia raggiunto l'obiettivo che si era fissata per il 2010, le cifre dimostrano un'evoluzione positiva malgrado la recessione economica.
Although the EU missed its target for 2010, it still made positive progress despite the economic downturn.
Ma non credo che il vero assassino abbia raggiunto il suo scopo.
But I don't think the real murderer has achieved his objective.
Pare che il tuo messaggio abbia raggiunto Ben.
Looks like your message got to Ben.
Anche se avesse guidato per 3 giorni di fila, non è possibile che abbia raggiunto tutti quelle destinazioni.
Even if he drove for 3 days stright, there's no way he could hit all those places.
più di una persona, seduta alla scrivania ad un portale web, che, digitando dei comandi abbia raggiunto quei servers dalla distanza.
more that one person who has sat at a desk at a web portal and typed out commands and reached into those servers from a distance.
Crediamo che alla fine abbia raggiunto il punto in cui l'unica cosa di valore che aveva era la pistola di servizio.
We believe that, finally, he reached the point where his only possession of any value was his service pistol.
Come detto, non sappiamo come il virus abbia raggiunto le nostre coste, ma stiamo facendo tutto il possibile per fronteggiare questa sfida.
As I said, we don't know how the virus landed on our shores, but we're doing everything we can to meet the challenge head-on.
Penso abbia raggiunto una ventola, sul tetto.
I think he made it to a roof vent.
Sospettiamo che la sua carriera come compositore di musica digitale assordante abbia raggiunto l'apice all'inizio degli anni ottanta.
We suspect that your career as a composer of ear-splitting digital music peaked in the early '80s.
Mi stupisce che tu abbia raggiunto la veneranda eta' di... quanti sono?
I'm just amazed that you could reach the ripe old age of, what?
ed è tutto perfetto perfetto sono contento tu abbia raggiunto il nirvana perché io non sento nulla cosa?
Reality's perfect, reality's perfect. I'm glad that you reached nirvana 'cause I don't feel shit. - What?
E non credo che il nostro terrorista l'abbia raggiunto, credo sia ancora su questo piano.
I don't think our terrorist has even achieved that plane. I believe he's still reachable on this plane.
Sono contento che tu ci abbia raggiunto.
So glad you could join us.
È davvero notevole Spock che tu abbia raggiunto un tale livello nonostante il tuo handicap.
It is truly remarkable, Spock, that you have achieved so much despite your disadvantage.
Sembra che la scienza abbia raggiunto le ambizioni naziste, alla fine.
It seems that science may have finally caught up with Nazi ambition.
Beh, sembra che il karma alla fine lo abbia raggiunto.
It looks like karma finally caught up to him.
Sembra abbia raggiunto il limite, signor Salas.
It appears you're all in, Mr. Salas.
Suppongo che la testa abbia raggiunto la cervice.
I take it the head has reached the cervix.
Mi dispiace che ci abbia raggiunto in un momento cosi' difficile.
Sorry that you're joining us at such a difficult time.
Sono felice che ci abbia raggiunto, signor Grayson.
I'll go. Glad you could join us, Mr. Grayson.
Wow, sembra che qualcuno abbia raggiunto i cinque bicchieri.
Wow, looks like someone hit five drinks.
Non sappiamo come Westen abbia raggiunto il garage, ma non e' passato dalle scale.
We don't know how Westen got to the garage, but he didn't take the stairs.
Non ci sono prove di come abbia raggiunto l'Afghanistan una volta arrivato li', ma stiamo ancora cercando.
There's no evidence of how he got into Afghanistan once he got there, but we're still looking.
No, grazie, e credo tu abbia raggiunto il tuo scopo, Rufus.
No, thank you, and I think you've made your point here, Rufus.
Le chiaroveggenti o altre facoltà psichiche possono essere acquisite prima che la mente abbia raggiunto la sua maturità ed è padrone del corpo, ma saranno di scarsa utilità quanto i sensi per un idiota.
The clairvoyant or other psychic faculties may be acquired before the mind has reached its maturity and is master of the body, but they will be of as little use as are the senses to an idiot.
Verbi di un tipo imperfetto designano un'azione che non abbia raggiunto il limite interno (ad esempio: sembrava, ha fatto).
Verbs of an imperfect kind designate an action that has not reached the internal limit (for example: looked, did).
Nel caso in cui lo sperone calcaneale abbia raggiunto una grande dimensione, il dolore si preoccupa costantemente.
In the case when the calcaneal spur has reached a large size, the pain worries constantly.
Nessun lattonzolo deve essere staccato dalla scrofa prima che abbia raggiunto un'età di 28 giorni, a meno che la permanenza presso la madre influenzi negativamente il benessere o la salute del lattonzolo o di quest'ultima.
No piglets shall be weaned from the sow at less than 28 days of age unless the welfare or health of the dam or the piglet would otherwise be adversely affected.
Il primo comma si applica qualora l’ammontare complessivo delle operazioni abbia raggiunto la soglia stabilita al paragrafo 8 o al paragrafo 9, se del caso, nell’arco di un anno civile.
The first subparagraph applies once the total amount of transactions has reached the threshold set out in paragraph 8 or 9, as applicable, within a calendar year.
Si stima che l'esposizione mediatica generata dalla missione sia stata pari a 450 000 EUR e che la missione abbia raggiunto 25 000 000 di persone.
The media exposure generated by the mission was estimated at the equivalent of € 450 000, covering 25 000 000 people.
È possibile che la serie ascendente degli Architetti Maestri abbia raggiunto il limite dell’absonità nel 28.011o Architetto, e che il 28.012o tentativo abbia incontrato il livello matematico della presenza dell’Assoluto.
It is possible that the ascending series of the Master Architects attained the limit of absonity in the 28, 011th Architect, and that the 28, 012th attempt encountered the mathematical level of the presence of the Absolute.
È l'unica persona che abbia raggiunto la Hall of Fame del basket sia come giocatore, sia come allenatore.
He's the only person ever to make the basketball Hall of Fame both as a player and as a coach.
0.49632501602173s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For the purposes of the present Convention, a child means every human being below the age of 18 years unless, under the law applicable to the child, majority is attained earlier. 